福建招标网

一、项目名称：机电专业教材翻译

二、 (略) ：

三、项目概况：

四、意向供应商资格条件：

1．符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条资格条件：

⑴具有独立承担民事责任的能力；

⑵具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；

⑶具 (略) 必需的设备和专业技术能力；

⑷有依法 (略) 会保障资金的良好记录；

⑸参加政府采购活动前3年内，在经营活动中没有重大违法记录；在经营活动中没 (略) 罚或者责令停产停业、吊销许可证或者执照、200万元以上罚款等重大违法记录。

⑹法律、行政法规规定的其他条件。

2．截止到开标时间，供应商成立时间不少于3年，且为非外资独资或外资控股企业,或为事业单位、军队单位。

3．单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得同时参加同一包的采购活动。生产型企业生产场地为同一地址的，销售型企业之间股东有关联的，一律视为有直接控股、管理关系。供应商之间有上述关系的，应主动声明，否则将给予列入不良记录名单、3年内 (略) (略) 罚。

4.未被列入政采失信名单、军队供应商暂停名单， (略) 采购失 (略) 罚期内，未 (略) 门列入违法失信名单、重大税收违法案件当事人。

5.本项目不接受联合体投标。

公告时间、报名时间、报名方式

（一）公告时间：2023年1月2日至2023年1月9日（上午09:00—12:00，下午14:30—17:00）（北京时间、节假日除外）。

（二）报名时间：2023年1月9 日17：30前送达至我单位指定地点（可邮寄），在规定时间内收件成功即视为供应商报名成功。未密封或者在规定时间内送达我单位的一律拒绝收取。

（三）提交材料：凡有意参加报价者没在公告的附件下载比价相关文件电子档。提交材料至少包含以下资料，缺少一项其比价文 (略) 理；所有资料需加盖供应商公章、完善相关签名并密封。未盖公章视为报名无效。

1.报价单

2.营业执照；

3.组织机构代码证；

4.税务登记证；

5.法定代表人授权书（含法定代表人和被授权人身份证复印件）；

6. 承诺函

说明：投标人具有实行了“三证合一”登记制度改革的新证，视同为持有工商营业执照、组织机构代码证和税务登记证，符合基本资格条件的相关条款，投标人具有实行了“五证合一”登记制度改革的新证，视同为持有工商营业执照、组织机构代码证、税 (略) 会保险登记证，符合基本资格条件的相关条款。

六、本采购项目相关信息 (略) 民网上发布。

七、比价时间

2023年1月10日9：00（供应商无需到达比价现场）

八、联系方式

联 系 人： 温志杰

电话： ***

电子邮件 : @@@ ud ***

地址：长沙市 (略) (略)

邮政编码： ***

附件：规格参数技术要求

(略) (略) 无 (略) 拟翻译Advanced Structural Dynamics and Active Control of Strctures和Modeling and control of antennas and telescopes两本英文教材，欢迎符合条件的潜在供货商前来报价。

一、项目内容

翻译两本英文书籍，原文由 *** 方提供。

[1] Wodek K. Gawronski, Advanced Structural Dynamics and Active Control of Strctures, New York, NY: Springer New York, 2004.

[2] Wodek K.Gawronski W K. Modeling and control of antennas and telescopes. Berlin, Germany: Springer, 2008.

二、技术要求

1.翻译的中文内容尽可能复现原文，科技专业词汇译文应忠于原文，同时符合中文学术名称规范或惯例。

2.译文中文本 (略) (略) 输入，公式用word 2016以上版本的公式输入，均为可编辑状态，字体与原文一致。

3.文中的图要利用图形软件编辑，保持原文清晰度、保留图中形状、翻译图中英文，图要嵌入文字中，便于版面调整。

4.表格重新录入，为可编辑状态，字体与原文一致。

5. 括号（引号） (略) 为英文/数字时，括号（引号）用半角。

6. 正文字体：中文：宋体， (略) ；英文Times New Roman, (略) 。

7. 每一章起始于奇数页。

三、验收标准和方法

按照 (略) 分的技术要求进行验收。

四、提交与售后服务要求

自验收合格之日起， *** 方配合 *** 方对译文格式上修改提供1年内的免费服务。